Nhớ
Nhớ Anh nhưng hãy để Anh đi
Khi Anh đã đến khúc đường rẽ khuất
Và với Anh mặt trời kia đã lặn
Anh không muốn những lễ nghi sầu thảm
Sao lại khóc khi hồn Anh đã thoát?
Nhớ Anh nhưng đừng giữ Anh lâu
và xin đừng cúi đầu bi lụy
Hãy nhìn lại cuộc tình hai ta chia sẻ
Nhớ Anh nhưng hãy để Anh đi
Vì rồi ai cũng sẽ đi như thế
Ai cũng sẽ ra đi một mình
Đó là quy luật của muôn loài
Bước đầu của khúc đường rẽ khuất
Nếu Em thấy đau buồn hay cô quạnh
Hãy tìm đến những bạn của hai ta
để cười vang kể lại chuyện xưa cũ
Và nhớ Anh nhưng hãy để Anh đi
— Christina Rossetti
Christina Georgina Rossetti
(5 tháng 12 năm 1830 – 29 tháng 12 năm 1894)
là nhà thơ Anh gốc Ý, tác giả của nhiều bài thơ lãng mạn, trữ tình.
|
|